1. 영화 감상문 소피아 코폴라 감독의 ≪ 사랑도 통역이 되나요 ?≫ 는 2003 년 작으로 제 76 회 아카데미 시상식에서 각본상을 수상했으며 , 작품상과 감독상 , 남우주연상 후보에 오른 수작이다 . 제목의 원제 'Lost in Translation' 은 ' 통역이나 번역 과정에서 말의 의미가 일부 누락되었다 ' 는 뜻의 숙어로 , 단순한 로맨틱 코미디를 넘어 인간의 근원적인 외로움과 소통의 어려움을 다룬 영화다 . 도쿄로 여행을 온 두 미국인 , 한물간 영화배우 밥 해리스 ( 빌 머레이 ) 와 새로 결혼한 여자 샬롯 ( 스칼렛 요한슨 ) 은 처음에는 서로의 존재조차 눈에 띄지 않는다 . 하지만 호텔 바에서 우연히 만난 이들은 자신들의 결혼생활 속에서 경험하는 깊은 외로움과 무료함을 발견하고 , 묘하게 이끌려간다 . 낯선 도쿄의 거리에서 함께 보낸 며칠 간의 시간은 두 사람에게 삶의 새로운 의미를 부여한다 . 노래방에서 부르는 노래 , 함께 나누는 밤 술잔 , 그리고 서로의 불확실한 미래에 대한 고백 — 이 모든 순간들이 영화에 가득 차 있다 . 이 영화의 가장 큰 매력은 완성되지 않은 사랑이라는 모순적인 아름다움을 그렸다는 것이다 . 현실의 무게가 가슴을 누르고 있지만 , 자신을 있는 그대로 받아주는 누군가와의 만남이 얼마나 소중한지를 보여준다 . 영화는 화려한 감정 표현보다는 침묵과 눈빛으로 감정을 전달하며 , 두 인물이 느끼는 애틋한 정서를 자연스럽게 담아낸다 . 도쿄라는 비장소적 공간에서 , 서로 다른 배경을 가진 두 사람이 만나 경험하는 공감과 위로는 보편적 인간애의 표현이다 . 결국 이 영화가 말하고 싶은 것은 사랑이 아니라...